徐光启，上海人，生于明朝末年，是放眼看世界和推动中西文化交流的先驱。1600年，徐光启结识来华传教士 利玛窦 ，两人合作翻译《几何原本》，其中徐光启创制的“点、线、面”等几何术语沿用至今。在 天文历法 方面，他主持编撰《 崇祯历书 ...

Copyright © 2000 - 2025 XINHUANET.com　All Rights Reserved.

工作人员在徐光启纪念馆内介绍一组画像（5月17日摄）。 光启公园得名于我国古代著名科学家徐光启，位于上海徐家汇南部，园内曲径回绕、树木葱郁，内有徐光启墓及纪念馆。

你可能从没真正注意过它，但它从你出生到现在，一直都在保护你。 它叫地球磁场，无形无影，却拦下了太阳风、宇宙射线、高能粒子——这些足以摧毁地球生态乃至电子文明的外来杀手。但现在，这个护盾的防御力，正在下降。

苏州的园林艺术是中华美学的瑰宝。漫步在拙政园内，曲廊回绕，假山曲径，园中的亭台楼阁错落有致，仿佛在诉说着亘古的传说。园中的亭台楼阁，既有江南园林的精致细腻，又融入了现代建筑的简洁美学，形成了一种独特的艺术语言。在这里，历史的 legacy与 ...

南轩连廊回绕，青砖铺地，铁树亭亭如盖，簌簌青竹数株。房子和院子背靠几株高大桢楠，显得古朴静谧。这应该就是书房的气息吧。 苏轼自谓平生最快乐之事就是读书，“常以三鼓为率，虽大醉归亦必披展至倦而寝”。而他的家乡眉山“其民以诗书为业 ...

赵柏田，当代作家、学者，著述七百余万字，著有《赫德的情人》《买办的女儿》《我的曾外祖母》《南华录》《岩中花树》《银魂》及“中国往事三部曲”等二十余种，曾获第十四届华语文学传媒大奖“年度散文家”奖、“华文好书”评委会特别奖，曾入选“收获排行榜”。新 楼 ...

光启公园得名于我国古代著名科学家徐光启，位于上海徐家汇南部，园内曲径回绕、树木葱郁，内有徐光启墓及纪念馆。 徐光启，上海人，生于明朝 ...

也正因如此，我们在翻译时坚持了几个原则：不夸张润色，不注水扩写，尽量保留原文的节奏与分寸感。那些略显晦涩的断句、重复回绕的结构，正是卡拉曼表达不确定性与权衡逻辑的一部分——翻译不是为了让它“更好读”，而是为了让它“更忠实”。