菜鸟们还正琢磨这是什么东西，当晚就有教官说“接下来要用军人精神好好管教你们”——原来那些棍子在海军里叫‘バッター’（军人精神注入棒），接着所有人都被狠狠揍了屁股。 这把16岁的笠井吓了一跳：‘原来是进了不得了的地方’。