目前，景区名多为“意译”，比如，孤山为“Solitary Hill”，六和塔被译为“ Six Harmony Tower”，最繁琐的是八卦田，被译为“Park of Site of Eight Diagram ...

总的说来，英语习语的译法大致可分为直译、直译加注、套译、意译、直译加意译、意译加注6种。 直译不仅能再现原文的意义和语言形式 ...

该书在介绍《易经》基本知识基础上，以“原文—准直译—意译”对照形式对《易经》进行了翻译，阐释了“天道—地道—人道”，凸显了《易经 ...

如果名称具有明显的文化特色或历史背景，直译可能无法准确传达其含义，这时应考虑意译。例如，“翠湖天地”可以意译为“Emerald Lake Residences”，而不是直译为“Cuihu Tiandi”。 对于一些知名 ...

随着《黑神话：悟空》即将于下个月发售，不仅仅是国内玩家，不少国外玩家对游戏的期待值也在逐渐升高。 《黑神话：悟空》取材于我国经典神魔 ...