Lee Mathews' Workroom capsule update offers seamless wardrobes for everyday wear — from the office and beyond.