This euphemistic way of asking people to get closer to the urinals in order to keep the floor clean should be translated as follow: "One small step forward is a step towards a (more) civilized ...