Anthony Burgess spoke English like Beethoven played piano. Never-ending raggedness – how I love that phrase. It’s why I cherish English and all her nuances. Which is why Robert Burchfield ...