A US startup’s robotic spacecraft is poised to attempt a lunar landing on Sunday, the first in a series of upcoming missions by companies hoping to expand commercial activity on the moon.