The spots were evidence of phytotoxicity, meaning the trees had been exposed to a chemical of some sort. After some discussion with the owner, the actual cause of the problem became apparent.