In a not-too-distant future, New Haveners will be able to pay their taxes via Family Dollar kiosks or instantly converted ...