Here, you can probably infer that “leaving money on the table” is equivalent to not being able to “maximize the efficiency and value proposition of your virtualization strategy,” whatever that is.