在英语里，我们说这叫off the hook. Hook是钩子的意思。Off the hook 脱钩，其实就是脱身，或是摆脱责任的意思。 这回你明白了吧，不用在小师妹的婚礼 ...

本文仅代表作者本人观点，与本网立场无关。欢迎大家讨论学术问题，尊重他人，禁止人身攻击和发布一切违反国家现行法律法规的内容。 About the author: Zhang Xin（张欣） has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him ...