A new study used deep-space radio signals to locate the universe’s missing baryonic matter—most of it hiding in plain sight.