相信大家在与朋友重逢时，都会不由自主地说一句“Long time no see”。这一句中文翻译过来的“好久不见”，并非标准的英语句式，但却被越来越多的英语使用者所接受。它最初被认为是所谓的“中式英语”，源自于对中文表达的直接翻译，引起了语言学家和英语学习者的广泛关注。那么，为什么这句话能在英语中生根发芽呢？