While I don't know about dvips by itself, you can install the whole teTeX distribution from ports. This include dvips, ps2pdf, and a whole bunch of other utilities.