THIS dulcified and emasculate redaction of Mr. Firebaugh's originally very satisfactory translation of Petronius, pot house odyssey has evidently been prepared with an eye to the smut smellers and ...