It’s because men’s and women’s shirts are buttoned on opposite sides. But why? Since time immemorial, men’s shirt buttons ...