The divergence between U.S. and European stocks this year was epitomized by the perfect symmetry in their opposing fortunes ...