的经典台词进行了一番 “魔改翻译”。 太乙真人那句经典的 “急急如律令” 被网友翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

2月10日晚，有网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该消息引发网友热议，相关话题#急急如律令被 ...

有关《哪吒2》中经典台词&apos急急如律令&apos的翻译引起了广泛讨论。最初有报道称该台词被翻译为&aposquickly，quickly，biu，biu，biu&apos，但随后被证实是误传。实际上，该台词延续了第一部的翻译&aposBe，qu ...

网友以“fast”对应“急急”，“biu”模拟法术特效声，兼顾趣味性与节奏感，成为当时网络热议的“神翻译”。 “急急如律令”源自中国道教文化，最早可追溯至汉代公文用语，意为“立即执行命令，如同法律般不可违抗”，或“请速速遵照执行，不得有误 ...

2月10日晚，有媒体报道称，网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该新闻引发网友热议，相关话题 ...

2月10日晚，有媒体报道称， 网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该新闻引发网友热议，相关话题 ...

网友以“fast”对应“急急”，“biu”模拟法术特效声，兼顾趣味性与节奏感，成为当时网络热议的“神翻译”。 “急急如律令”源自中国道教文化 ...

2月10日晚，一则关于《哪吒2》海外版翻译的消息瞬间引爆网络。网友们震惊地发现，影片中的经典台词“急急如律令”竟被翻译成了“quickly quickly ...

2月10日晚，有媒体报道称，网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该新闻引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu biu#冲上热搜第一。 “急急如律令”如何翻译 网络上曾热议 对于《哪吒2 ...