Once you reach higher levels for her talents, you'll also need to backtrack a bit and finish some story quests to access the boss whose material she needs. If you're not sure how to build Ayaka ...