“Yarn” provides a diverting survey of artists working in the titular medium, turning a handicraft traditionally considered to be mere women’s work into fodder for the gallery, for political ...