You can also check whether or not your mouse has malfunctioned by connecting it to another USB port or computer. If you are using a wireless or Bluetooth mouse, check if its battery is drained.
The Logitech Connection Utility is Windows-only software. Do note it might not work with all Logitech mouse models. A Bluetooth mouse and a wireless mouse are both “wireless.” But they differ ...