The beloved convenience store is serving up nostalgic merchandise — and free coffee in vintage-inspired cups ... match different eras of the store’s logos so fans can snag gifts like a 1981 ...