Indie singer-songwriter Victoria Canal has been repeating a common refrain in Spanish for years: depende de qué depende. It depends on what it depends on.