With the app’s most recent update, iMovie has received a host of new features — most notably, support for a green ... photos as overlays to create picture-in-picture and split-screen effects ...