The private clubs are discreet, lavish and sometimes very large, and they are quietly opening around Tokyo to cater mainly to Chinese businesspeople seeking a certain high-end experience.