A multiday comedy festival is returning soon to Union Square’s 117-year-old Paragon Sports, after a sold-out run last year.