Tencent Holdings Ltd. unveiled an upgraded AI reasoning model, the latest bid by China’s most valuable company to compete for leadership in the country’s crowded artificial intelligence field.