“Swan Lake” has been excerpted in hundreds of different ways, but the suite that Chan herself has compiled from Tchaikovsky’s ballet almost has the structure of a symphony. It begins with ...