Red-tailed hawks have made their nests around New York City for years, but a recent public-safety alert at St. John’s University in Queens has some students and faculty on the lookout.