Mary Ellen Matthews, who since 2000 has shot “S.N.L.” ’s “bumper” photographs—those brightly colored portraits of the week’s host and musical guest that flash onscreen before ...