A bright, watery cornflower blue may lead the palette of “The Spine of Night,” an adult animated ... who have spent years ensuring that every 2D limb is ripped from its socket just so.