New Mexican Spanish, a unique American dialect, survives mostly in prayers By Giovanna Dell'Orto, Associated Press. Monday, May 22, 2023 | 8:21 a.m.

HOLMAN, N.M. (AP) — On a spring Saturday afternoon, two “hermanos” knelt to pray in the chapel of their Catholic brotherhood of St. Isidore the Farmer, nestled by the pine forest outside ...

“Prayers sung or recited are our sacred ... we can trace who wrote that,” said Santiago Montoya of the Catholic praise (in Spanish, “alabar”) hymns that have been passed down through ...

HOLMAN, N.M. (AP) — On a spring Saturday afternoon, two “hermanos” knelt to pray in the chapel of their Catholic brotherhood of St. Isidore the Farmer, nestled by the pine forest outside ...

Fidel Trujillo and Leo Paul Pacheco’s words resounded in New Mexican Spanish, ... — On a spring Saturday afternoon, two “hermanos” knelt to pray in the chapel of their Catholic ...

New Mexican Spanish is a unique dialect, a mixture of centuries-old Spanish with Indigenous words that evolved through historical isolation Stay up to date with notifications from The Independent ...

HOLMAN, N.M. (AP) — On a spring Saturday afternoon, two “hermanos” knelt to pray in the chapel of their Catholic brotherhood ... resounded in New Mexican Spanish, a unique dialect that ...

“Unlike most other forms of Spanish used in the U.S. today, it’s not due to immigration in the last 100 years, but rooted back to the 1500s,” said Israel Sanz-Sánchez, a professor of ...

WOODBRIDGE, VA, UNITED STATES, March 18, 2025 /EINPresswire / -- 3/18/2025 – SAINT, the premier Catholic Lifestyle and Prayer App, is excited to announce that it is now available in Spanish ...

Cordoba, Spain, Sep 2, 2022 / 12:48 pm. Bishop Demetrio Fernández González of Córdoba is encouraging the faithful to "lift up prayers to God asking for rain" in the face of Spain’s drought ...