HBO will stop airing new episodes of "Sesame Street" on Max, its streaming platform. Here's how you can still watch the beloved children's program.