Enter: Aeroseal, a Bill Gates-backed startup that sprays a mist of its proprietary sealant — made with a material similar to chewing gum — into a home's air ducts to seal gaps and other cracks.