Santorini residents are threatening to leave the overcrowded Greek island after the authorities sparked anger by advising locals to stay at home as record numbers of tourists arrive this year.