Although free samples might seem tempting, there's one big secret that Costco doesn't want you to know about its samples when you're shopping.