Huge grocery store sales might tempt you to fill up your cart, but the deals aren't always worth it. Here's what to know ...