Financial planners reveal which splurges people regret most and why aligning spending with personal values can make certain splurges more rewarding.