In family lore, the story told about Yolanda Leyva’s Indigenous great-grandmother Canuta depicted a tale of young romance: Sometime during the 1850s, the Rarámuri girl had been taken in as an ...