"I just feel like we’ve seen that. I was very interested in making a true-crime show told through a different lens.” “Happy Face,” which begins airing Thursday, is inspired by the true story of ...