In our hunt for the best socks for men, we were faced with a few questions: Does it really matter what socks you wear if they’re going to be hidden by a pair of shoes—and under a pair of pants ...