The family of a woman killed by a psychotic prison leaver has said she “paid with her life for lapses in the English prison ...