Pop-up dining space the Menagerie in Pontiac is expanding to a full-service restaurant in early 2018 with an executive chef that has worked in some of the most applauded kitchens in Detroit.