The Fifth Harmony alum tells PEOPLE about the road to embracing her Polynesian identity and how she'll incorporate her culture into new music Jack Irvin has over five years of experience working ...