More than a century ago, Pablo Picasso smashed the Sacre-Coeur Basilica in Paris into a web of tangled lines on his canvas, deconstructing reality with the brushstrokes of a master cubist.

CLEVELAND, Ohio —During a Cleveland Ballet staff meeting last year, the discussion turned to the “Picasso and Paper” exhibit at the Cleveland Museum of Art. Artistic Director Timour ...