A steering wheel is typically round—unless you ask Peugeot. The French automaker's latest concept is controlled with a square ...