Eversley’s motion produced a concave parabolic hollow in the quivering Jell-O that turned out to be his first artwork, though he didn’t know it at the time.