Qué Pasa of Charlotte won the National Association of Hispanic Publications' gold medal for general excellence among national Spanish-language newspapers. The 2008 José Martí Award was ...

The Spanish daily also has collaboration accords with newspapers in Argentina, Mexico and the Dominican Republic, countries where, according to El Pais, its distribution increased by 260% in the ...