The ad-supported version of Netflix has changed substantially since launch, rolling out better video quality, offline downloads, and more. Here's what you get for the cash.