Tyler Austin and Joe Kelly, the central figures in Wednesday night’s brawl between the New York Yankees and Boston Red Sox, were both suspended by Major League Baseball on Thursday.